住宿条款

第1条（本条款的适用）

1. 本酒店订立的住宿合同（以下称“住宿合同”）根据本住宿合同条款（以下称“本条款”）的规定成立。如本条款未尽事宜，则根据法律法规或惯例处理。

2. 尽管有前款规定，但本酒店可在不违背本规约宗旨、法律法规和习惯的范围内同意特殊约定。

第二条（住宿协议的申请）

1. 当酒店接受住宿合同需在预订时提供以下信息：

住宿者姓名、联系方式

住宿日期及預計抵達時間

住宿费（原则上按附表1基本住宿费标准）

其他，本酒店认为有必要的事项

2. 当酒店与住客签订住宿合同时（以下称“住客”），住客在住宿期间要求延长住宿期限超过前款第二项规定的住宿日时，酒店将视其为在提出要求的同时，已重新申请签订住宿合同。

第3条（住宿合同的成立等）

1. 住宿合同在酒店接受前条的申请时成立。但是，酒店证明其未接受申请时，不在此限。

2. 如前款规定成立住宿合同，您须在本酒店规定的日期前支付本酒店根据住宿期间基本住宿费最高额确定的押金。

3. 预订费首先用于冲抵客人最终应付的住宿费用，若发生本规约第6条及第18条所规定的状况时，应首先充抵违约金，之后再充抵赔偿金，如有余额，则在支付第12条规定的费用时予以返还。

4. 如果住客未能在本条款规定的，由本酒店指定的日期前支付第二条规定的押金，则住宿合同将失效。但是，前提是本酒店在指定押金支付日期时已告知住客。

第四条（无需支付定金的特别约定）

1. 尽管有前款第2项的规定，本酒店可以同意一项特殊约定，即在合同成立后无需支付该款项的订金。

2. 在承诺住宿合同的申请时，如果本酒店未要求支付前条第二项规定的预付款，或者未指定预付款的支付日期，则视为同意前项的特别约定。

第五条（拒绝缔结住宿合同）

1. 在下列情况下，本酒店可能拒绝签订住宿合同。

住宿预订非依本规程者。

客房已满（员），没有空余。

住宿的人，有反法令、公共秩序或善良风俗的行为之虞时。

当住宿者被明确认定为传染病患者时（具体包括在由本公司指定的医生处进行的诊断（包括网络诊断）中被判断为高概率感染传染病，或者在本公司要求下，住宿者无合理理由拒绝就医，但不仅限于此）。

当被要求承担超出合理范围的住宿费用时。

因天灾、设施故障或其他不可抗力原因而无法提供住宿时。

第六条（宿泊契約の解除）

1. 住客可以要求解除本酒店的住宿合同。

2. 如果客人因可归咎于客人的原因解除本酒店的住宿合同的全部或一部分（在本酒店根据第3条第2款的规定指定 the deposit payment deadline 并要求支付时，在支付前客人解除住宿合同的情况除外），将按照附表2中的规定收取违约金。但是，如果本酒店同意第4条第1款的特别约定，则仅限于本酒店在同意该特别约定并告知客人客人解除住宿合同时的违约金支付义务时。

3. 如果住客在没有通知的情况下，未能在入住日晚上8点（若事先已明确抵达时间，则为该时间后2小时）到达，本酒店可能视该住客已单方面解除住宿合同并进行处理。

第七条（本酒店的合同解除权）

在下列情况下，本酒店可解除住宿合同。但本项并非指本酒店在《旅馆业法》第五条以外的情况下可以拒绝住宿。

住客有下列情形之一的，经营者可以拒绝其住宿： 1. 了解到住客可能有违反法律法规、公共秩序或善良风俗的行为。 2. 了解到住客有违反法律法规、公共秩序或善良风俗的行为。

住宿客人有下列情形之一者。

暴力团、暴力团成员、暴力团准成员或暴力团相关人员以及其他反社会势力

暴力团或暴力团成员操纵其事业活动的法人或其他团体时

法人及其董事发生暴力员的情况

当住客有明显骚扰其他住客的行为时。

当住宿的客人是特定传染病患者等时。

出现关于住宿的暴力性要求行为，或被要求承担超出合理范围的负担时（但不包括住宿客人根据《残疾人歧视消除法》第七条第二款或第八条第二款要求清除社会障碍情况）。

当酒店若在旅客提出《旅馆业法施行规则》第5条之6所规定的要求时，该要求因其执行而导致本酒店负担过重，且可能严重妨碍向其他旅客提供住宿服务，若旅客在上述情况下反复提出该要求。

因天灾等不可抗力之事由致不能接待住宿时。

在宿舍内吸烟、破坏消防设施等，或者不遵守本酒店规定的其他禁止事项（仅限防火规定）。

2. 当酒店根据前款规定解除住宿合同时，对于住宿客人尚未接受的住宿服务等，不收取费用。

第八条（入住登记）

1. 过夜旅客须于入住当日在本酒店前台登记以下事项。

住客姓名、地址和联系方式

对于外国人，我们将会在您办理入住手续时复印您的国籍、护照号码、入境地及入境日期、护照。

出发日期及预定出发时间

其他本酒店认为必要的事项

2. 当住宿客人以住宿券、信用卡等可代为支付日元的方式支付第12条规定的费用的，应在办理前款登记时进行出示。

第九条（客房使用时间）

1. 客人可以使用本酒店客房的时间为下午3点至次日早上11点。但是，连续住宿的客人，除抵达日和出发日外，可以全天使用客房。

2. 尽管有前款规定，本酒店仍可允许客人超出规定使用客房时间。在此情况下，我们将收取以下附加费用：

根据下一位顾客的预约情况，我们可能无法为您提供延时服务，敬请谅解。

超過2時間的部分，按房费金额的30%收取。

超过2小时以上，按房间费用的100%收取

第10条（利用規則の遵守）

1. 住客须遵守本酒店制定的，并公布在本酒店内的利用规则。

第11条（营业时间）

1. 本酒店主要设施等营业时间如下。其他设施等详细营业时间请参考配备的宣传册、各处公告、客房内服务指南等。

(1) 前台收银员等

门限 24:00

前台服务 7:00 - 23:00

(2) 餐饮等（设施）服务时间

早餐 7:30-9:00

晚餐 17:00～20:00

其他餐饮等

2. 前项的时间，如有必要且无可避免，可临时变更。届时，将以适当的方式通知。

第12条（费用的支付）

1. 住客应支付的住宿费等的明细如附表1所示。

2. 前項的住宿费用等支付，请在客人离店时或本酒店要求时，于前台以货币、或本酒店认可的住宿券、信用卡等可以代替的方式支付。

3. 即使在酒店在提供客房并使其可用后，客人也可能自愿选择不住宿，我们仍将收取住宿费。

第13条（本酒店的责任）

1. 本酒店因履行住宿合同及相关合同或者因不履行相关合同而给住宿客人造成损害时，将赔偿其损害。但是，如果该损害非由本酒店的过错造成，则不在此限。

2. 本酒店已获得消防部门颁发的合格标志，并已加入旅馆赔偿责任保险，以应对万一发生的火灾等情况。

第14条（无法提供已预订客房时的处理办法）

1. 当酒店不能向已预订的旅客提供已预订的客房时，在征得旅客同意的情况下，本酒店将尽可能为旅客安排同一条件下的其他住宿设施。

2. 尽管有前款的规定，但当地酒店在无法安排其他住宿设施时，将向客人支付相当于违约金的补偿金，该补偿金将充抵损害赔偿金。但是，如果当地酒店没有责任导致无法提供客房，则不支付补偿金。

第15条（寄託物等の取扱い）

1. 对于住客寄存于前台的物品或现金及贵重物品，如发生遗失、损坏等损害，除不可抗力情况外，本酒店将赔偿其损失。但是，对于现金及贵重物品，如本酒店要求说明其种类及价值，而住客未履行此义务时，本酒店将以15万日元为限进行赔偿。根据说明的内容，有时可能会拒绝寄存。

2. 当酒店对住客在本酒店内携带的物品、现金或贵重物品，若未寄存在前台，且因本酒店的故意或过失而导致其灭失、损坏等损失时，本酒店将赔偿该损失。但是，对于住客事先未告知种类和价格的物品，本酒店的赔偿以5万日元为限。

第16条（住宿客的手提行李或随身物品的保管）

1. 如旅客行李在入住前送达本酒店，本酒店仅在事先知情同意的情况下负责保管，并在旅客于前台办理入住手续时交给旅客。

2. 客人退房后，若其行李或私人物品遗忘在本酒店，经查明失主后，本酒店将与其联系并征求指示。但若无失主指示或无法查明失主，本酒店将保管7天（含发现当日），之后将交由最近的警察局处理。

3. 在第一项以及前一款规定的情况下，本酒店对于住宿客人行李或随身物品的保管责任，应分别依照前条第一款及第二款的规定。

第17条（停车责任）

1. 当酒店仅提供停车位，无论客人是否寄存车辆钥匙，酒店均不承担车辆保管责任。但因酒店的故意或过失给您造成损失的，酒店将承担赔偿责任。

第18条（住宿客的责任）

1. 若住客因故意或过失给本酒店造成损失，该住客应向本酒店赔偿损失。

第19条（暴力团及暴力团成员的公共秩序规制）

根据《防止暴力团体不当行为法》（平成4年3月1日施行），禁止指定暴力团体及指定暴力团成员等利用本酒店。（如在预订或入住期间发现此情况，将立即拒绝提供服务。）

本酒店拒绝任何反社会团体及其成员（例如暴力团体、激进组织及其成员）入住。（若在预订或入住期间发现此类情况，将立即拒绝其使用。）

如发现存在暴力、威胁、恐吓、具有压迫性的不当要求及类似行为，将立即拒绝您在本酒店的任何消费。过往有类似行为者，亦将拒绝其进入本酒店。

当酒店发现有顾客因身心衰弱、药物或酒精影响导致自我判断能力丧失，或其他可能危及自身安全，或对其他顾客造成危险、恐惧或不安的情况时，将立即拒绝其入住。

第二十条（本条款的变更）

1. 在以下情况下，我们可自行决定修改本条款。

本款项的变更符合住宿者的普遍利益时

本条款的变更，在不违背缔结合同的目的，并且，根据变更的必要性、变更后内容的正当性、变更内容以及其他涉及变更的事项等情况，被认定为合理的。

2. 本公司在根据前款对本条款进行修改时，将在修改后的本条款生效日期之前，在本公司网站上公布将修改本条款的通知，以及修改后的内容和生效日期。

3. 除第一项外，如法律法规规定需要取得住宿客人同意方可进行的变更，本公司将通过本公司规定的方式取得住宿客人的同意。

第21条（準拠法と裁判管轄）

1. 住宿合同依据日本法律，就住宿合同相关而酒店与住客之间产生的争议，东京地方裁判所为第一审的专属合意管辖法院。

附表1 住宿费的计算方法（第2条第1款和第12条第1款相关）

住客应付的总金额	住宿费	基本住宿费（房费）
	追加料金	②餐饮及其他使用费
	服务费	③10%
	税金	消费税、入汤税

备考
如遇税法修订，将按修订后的规定执行。5岁以下儿童不收取费用。

附件二违约金（第六条第二款相关）

合同认购人数/ 收到合同解除通知之日	不泊	当日	前几天	七天前	14天前	30天前
合同认购人数/ 收到合同解除通知之日	违约金率
通常取消费用（最多14位）	100％	100％	80％	30％	30％	-
团体取消费用（15人以上）	100％	100％	100％	80％	50％	30％

注

%是基本住宿费的违约金比例。
合同的日数缩短的情况下，无论缩短多少天，均收取一天（第一天）的违约金。
在团体预订中，若减少房间数量，将按如下标准收取违约金。
- 在入住日期前30天至15天之间减少客房，对于您预订的总客房数量，我们将收取超出20%的客房数量的100%的费用。
- 如果您在入住前14天至4天之间减少客房数量，对于超过已预订客房总数10%的部分，我们将收取100%的费用。
- 当酒店于您抵店三（3）天前取消部分房间，将收取您所取消房间总价的百分之百（100％）的取消费用。

操作方法

文化课程

活跃课程

自然课程

美食套餐

在淡路岛编织，无可替代的假日

文化课程

体验淡路岛的文化

第一天

第二日

活跃课程

活力与治愈的海岛时光

第一天

第二日

自然课程

淡路岛与自然

第一天

第二日

美食套餐

淡路岛美食之旅

第一天

第二日

二次元之森

青海波 海之舍

野岛学校

哦，再聊

青之舍

海神人食卓

淡路花咲时

你好，凯蒂猫

法国森林

蜜乐

格兰夏里奥露台

瓢虫路

禅坊 靖宁

农家餐厅 阳·灿灿

海滨露台

凯蒂苹果屋

厨师花园

工艺马戏团

客房送餐服务指南

菜单

饮料

酒精

软饮料

下酒菜

免费租贷品

住宿条款

附表1 住宿费的计算方法（第2条第1款和第12条第1款相关）

附件二 违约金（第六条第二款相关）

青海波海之舍

禅坊靖宁

农家餐厅阳·灿灿

附件二违约金（第六条第二款相关）